《习近平谈治国理政》阿文版研讨推介会在阿布扎比举行

”天空出现一扇大门,大门里呈现一排光芒四射的阶梯……同一时刻,大门里传出一个威严浑厚的声音:“下界修士,你以渡过天劫,仙体也锻造完毕,现在可以飞升仙界。

 

新华社阿布扎比4月27日电(记者史竞男 李震)为进一步增强丝路精神的广泛认同,深化中阿合作,促进文明互鉴,《习近平谈治国理政》阿文版研讨推介会26日在第27届阿布扎比国际书展中国主宾国活动上举行。

研讨推介会由中国国家新闻出版广电总局、中国驻阿联酋大使馆、中国外文局共同主办。国家新闻出版广电总局副局长吴尚之、中国驻阿联酋大使倪坚出席并致辞。

中共十八大以来,以习近平同志为核心的中共中央提出的一系列治国理政新理念新思想新战略,开创了中国特色社会主义事业的新局面。从坚持和发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的中国梦,到全面深化改革、建设法治中国,从“亲、诚、惠、容”的周边外交理念到坚持正确义利观,从构建人类命运共同体到共建“一带一路”……吴尚之表示,《习近平谈治国理政》一书系统阐述了中国的发展理念、发展道路、内外政策,集中反映了习近平主席治国理政新理念新思想新战略。

吴尚之说,中国同阿拉伯国家因为丝绸之路相知相交,是共建“一带一路”的天然合作伙伴。通过《习近平谈治国理政》阿文版,阿拉伯国家读者可以更好地理解中华民族的梦想和追求,更好地把握中国改革和发展的大势和方向,更好地认识中国和世界的关系。

倪坚说,《习近平谈治国理政》一书集中反映了习近平主席对地区和国际事务的主张和理念,表达了中国与国际社会共享机遇、共同发展、共同进步、共同繁荣的美好愿望和心声,闪耀着解决世界发展难题的东方智慧之光。《习近平谈治国理政》阿文版为阿联酋和中东地区人民更加深入了解当代中国提供了重要机遇。

该书译审黄友义介绍了翻译此书的过程和体会。阿布扎比媒体公司总经理阿里·本·塔米姆、《今日中国》杂志阿文版副主编侯赛因·伊斯梅尔·侯赛因等进行了主旨发言和研讨,认为该书详细介绍了中国与世界在各方面的沟通与联通,能够帮助阿拉伯国家读者更好地读懂中国、认识中国,推动中国与阿拉伯人民之间的友好交流与合作。

活动中,中方还向阿布扎比媒体公司、阿布扎比旅游文化局、阿联酋扎耶德大学孔子学院赠送了《习近平谈治国理政》阿文版图书。

《习近平谈治国理政》由中国国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文局编辑,外文出版社出版。该书自2014年10月出版以来持续热销,目前已翻译出版了20个语种,全球发行625万册。 

 

4月26日,在阿联酋阿布扎比,阿联酋副总理兼内政部长赛义夫·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(前左二)参观展出的《习近平谈治国理政》阿文版。新华社记者李震摄

 

责编:宗晓斌

上一篇:“习总书记考察广西”漫评②:不断开创改革发展新局面

下一篇:“国门警花服务组”:编织国家安全第一道“过滤网”

分享到: 0

论坛推荐众议院

财经

时尚亲子

Sitemap

重庆:便民一张网 群众好办事 |《REZ LNFINITE》绿色度测评报告 |中国手机在印度咋“吸粉” |
医疗保障缺口下的商业保险机会 | 中国航天科技集団第1研究院の子会社、今年初取引で受注額1千万元超 | 洛夫遗愿:将《边界望乡》刻成石碑置放在深圳的公园
福建加快建设国家技术转移体系 着力打通成果转化“最后一公里” |“过度疯狂,终将灭亡”教育O2O繁荣背后的冷思考 |重庆700多万株郁金香缤纷盛放 |
2000余“动批”商户白沟重获新生 | “百姓大舞台” 欢乐迎新春(1) | 深圳一女孩赌气跳河困下水道5小时
习近平同喀麦隆总统比亚举行会谈 |【光明网专论】改革创新:持续推进军队后勤军民融合深度发展(1) |横跨七省:环湖联赛下月鸣枪 |
糖酒会最后一天遇周末 小雨难减热情 市民买买买 | 福建加快建设国家技术转移体系 着力打通成果转化“最后一公里” | “过度疯狂,终将灭亡”教育O2O繁荣背后的冷思考
龙岩网友咨询回村建房能否享受相关政策获回复 曹雪涛任南开大学校长 龚克不再担任 西南江南华南有小到中雨 京津冀及周边霾反复出现 滨州临时叫停“限水体验” 称有瑕疵但出发点是好的 马德里动物园的“熊猫姐妹”
时政--河北频道--人民网 《球球大作战》绿色度测评报告 辽源何处最神秘 专家遥指龙首山 《在现场》大熊猫宝宝们的欢乐春节趴
成品油价格走势| botox瘦脸价格| 溶脂去眼袋价格| 北京现代汽车价格| 雪莉的无菌手术刀| 金六福 价格| 失落的帝国猴王| 敢死队2演员表| 月抛隐形眼镜价格| 磁铁矿价格| 巾帼枭雄演员表| 樱花牌抽油烟机价格| 演员陆玲|
威驰价格| 方大同 恋爱通告| 英系博美犬价格| 开心魔法演员表| 水泥价格走势图| 浅米阳光| 琉璃价格| 泥头车价格| 演员李洪涛| 生化危机5演员表| 幼儿园校车价格| 发热电缆价格| 标签印刷价格|